| projetos institucionais |
FIT 26 - Festival Internacional de Teatro de Rio Preto
Sesc Rio Preto | maio - jul. 2026
Projeto gráfico: Estúdio Gráfico - Gustavo André
Coordenação editorial do catálogo trilíngue (português-espanhol-inglês) do Festival internacional de Teatro realizado entre 16 e 25 de julho de 2026 em São José do Rio Preto.
Edição e redação de sinopses críticas dos espetáculos.
Coordenação do fluxo editorial e das equipes de tradução, revisão e design.
Aprovações finais, em colaboração com Sesc-SP.
A publicação é trilíngue: português e espanhol na versão impressa, português e inglês na versão online.
Abel Rodríguez (Mogaje Guihu): a árvore da vida e da abundância
Curadoria: Adriano Pedrosa e Leandro Muniz | Projeto gráfico: Bloco Gráfico
MASP | maio - out. 2025
Coordenação editorial do catálogo bilíngue (português-inglês) da exposição Abel Rodríguez (Mogaje Guihu): a árvore da vida e da abundância, em cartaz no MASP entre outubro de 2025 e abril de 2026.
Em parceria com Ana Canellas e Carol Ribas.
Coordenação do fluxo editorial, com encomenda e acompanhamento de traduções, preparações, revisões.
Edição dos textos bilíngues.
Aprovações finais.
O poder de minhas mãos
Curadoria: Odile Burluraux, Suzana Sousa e Aline Albuquerque | Projeto gráfico: Studio Lombra
Sesc Pompeia | maio - ago. 2025
Coordenação editorial do catálogo bilíngue (português-francês) da exposição O poder de minhas mãos, em cartaz no Sesc Pompeia de agosto de 2025 a janeiro de 2026.
Coordenação do fluxo editorial, em contato com Sesc-SP, curadoria, colaboradores.
Encomenda e acompanhamento de traduções e revisões.
Edição dos textos bilíngues.
Aprovações finais.
A mostra marcou a abertura em São Paulo do Ano França-Brasil.
Livro IABsp 80 anos
Coordenação editorial
Instituto dos Arquitetos do Brasil - Departamento São Paulo | jul. - dez. 2024
Projeto gráfico: Flora Milanez
Coordenação editorial da publicação que celebra 80 anos do Instituto dos Arquitetos do Brasil - Departamento São Paulo (IABsp).
Conceituação da publicação.
Coordenação do fluxo editorial, com encomenda e acompanhamento da redação dos artigos, preparações, revisões.
Edição dos textos.
Acompanhamento da seleção de imagens.
Aprovações finais.
Com organização de Raquel Schenkman, Kaísa Isabel Santos e Victor Próspero, o livro traz ensaios sobre questões pertinentes ao debate contemporâneo da arquitetura e do urbanismo, além de ensaios visuais que recuperam importante iconografia em torno do IABsp e suas iniciativas.
MIRADA - Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas
Coordenação editorial do catálogo trilíngue
Sesc São Paulo | jun. - set. 2024
Projeto gráfico: Estúdio Claraboia
Conceituação da publicação, em parceria com curadoria e demais equipes do Sesc-SP.
Encomenda, acompanhamento e edição dos ensaios de autores convidados.
Redação de sinopses críticas dos espetáculos e atividades formativas.
Coordenação do fluxo editorial e das equipes de tradução, revisão e design.
Aprovações finais, em colaboração com Sesc-SP.
Na 7ª edição do MIRADA, realizado a cada dois anos em Santos e na Baixada Santista, o catálogo seguiu a organização do festival em três eixos, intitulados Sonho, Floresta e Esperança. Além de trazer informações sobre os 33 espetáculos, as atividades formativas e os pontos de encontro que compuseram a programação do festival, a publicação também incluiu ensaios sobre as temáticas abordadas, assinados por Tommy Della Pietra, Dione Carlos, Maria Fernanda Vomero, Pedro Bandeira, Antonio Alves, Uýra Sodoma, Naine Terena, Ana Mumbuca e Gabriela Wiener.
A publicação é trilíngue: português e espanhol na versão impressa, português e inglês na versão online.
A parábola do Progresso
Curadoria: Lisette Lagnado | Curadores-adjuntos: André Pitol e Yudi Rafael | Projeto gráfico: Vitor César - Estúdio Permitido
Sesc Pompeia | 2022-2023
Conceituação do catálogo bilíngue, em parceria com a curadoria e com o Sesc-SP.
Encomenda, acompanhamento e edição dos ensaios de autores convidados.
Coordenação do fluxo editorial e das equipes de tradução, revisão e design.
Aprovações finais, em colaboração com curadoria e Sesc-SP.
Coordenação, edição e acompanhamento da produção dos textos expositivos - materiais de mediação, legendas.
Ensaios inéditos, documentos e registros visuais compõem a publicação “A parábola do Progresso”, catálogo da exposição que ocupou a Área de Convivência do Sesc Pompeia entre outubro de 2022 e março de 2023.
Pesquisadoras examinam obras agrupadas, para este fim, de acordo com sua temática: Paula Berbert, Silvana Jeha, Luciara Ribeiro, Tie Jojima e Vivian Braga dos Santos assinam os ensaios, além dos curadores da exposição; estes também entrevistam Ayrson Heráclito. Edgar Calel contribui com um depoimento e Gustavo Caboco Wapichana, com texto inédito. Um ensaio visual da artista Rochelle Costi abre a publicação.
Os territórios que colaboraram na exposição estão presentes com textos próprios, e as rodas de conversa realizadas no Sesc Pompeia foram registradas no catálogo. As páginas finais trazem os textos em inglês.
revista Dramaturgias
Projeto gráfico: Tereza Bettinardi
Sesc-SP | 2018-2019
Conceituação da publicação, em parceria com o Sesc-SP.
Encomenda, acompanhamento e edição dos ensaios de autores convidados.
Coordenação do fluxo editorial e das equipes de revisão e design.
Aprovações finais, em colaboração com Sesc-SP.
Carolina Bianchi, Aimar Labaki, Dione Carlos, Ave Terrena, Claudia Schapira e Jé Oliveira são alguns dos dramaturgos que colaboram com Dramaturgias, publicação que consolida a primeira edição do evento homônimo, realizado no Sesc Ipiranga em torno da dramaturgia brasileira contemporânea.
Ancorado em três eixos principais – Formação, Publicação e Temática –, Dramaturgias visa criar um ambiente de reflexão e debates que fortaleçam o teatro como importante linguagem artística de problematização e transformação social, além de estabelecer uma teia de relações entre artistas do teatro.
Aos textos dos dramaturgos somam-se reflexões assinadas por Beth Néspoli, Silvana Garcia, Kil Abreu, Lígia Souza, Oliveira, Isabel Diegues e José Fernando de Azevedo.
