| preparação de texto |
Resultado de colaborações com diversas editoras brasileiras, os romances, contos e ensaios, nacionais e estrangeiros, somam-se a peças de teatro, roteiro de cinema, quadrinhos, poesia, entrevistas
Mathias Énard, Bússola. Trad. Rosa Freire D'Aguiar. Todavia, 2018
Thomas Mann, Doutor Fausto. Trad. Herbert Caro. Companhia das Letras, 2015
Kleber Mendonça Filho, Três roteiros. Companhia das Letras, 2020
José Falero, Os supridores. Todavia, 2020
Adolfo Bioy Casares; Jorge Luis Borges; Silvina Ocampo, Antologia da literatura fantástica. Trad. Josely Vianna Baptista. Cosac Naify, 2013
Homero, Odisseia. Trad. Christian Werner. Cosac Naify, 2014
Andrew Solomon, O demônio do meio-dia. Trad. Myriam Campello. Companhia das Letras, 2014
William Shakespeare, Hamlet. Trad. Lawrence Flores Pereira. Companhia das Letras/ Penguin, 2015
Rachel Cusk, Mérito. Trad. Fernanda Abreu. Todavia, 2021
Emmanuel Carrère, O Reino. Trad. André Telles. Alfaguara, 2016
Dino Buzzati, Poema em quadrinhos. Trad. Eduardo Sterzi. Cosac Naify, 2010
Gay Talese, O Voyeur. Trad. Pedro Maia Soares. Companhia das Letras, 2016
Thomas Bernhard, Praça dos heróis. Trad. Christine Röhrig. Temporal, 2020
Annie Ernaux, A outra filha. Trad. Marília Garcia. Fósforo, 2023
Aldous Huxley, Os demônios de Loudun. Trad. Sylvia Taborda. Globo, 2014
Charles Baudelaire, As flores do mal. Trad. Júlio Castañon Guimarães. Companhia das Letras/ Penguin, 2019
Daniel Paul Schreber, Memórias de um doente dos nervos. Trad. Marilene Carone. Todavia, 2021
Antonio Carlos Viana, Jeito de matar lagartas. Companhia das Letras, 2015
Eula Biss, Imunidade. Trad. Pedro Maia Soares. Todavia, 2017
Lázaro Ramos, Na minha pele. Objetiva, 2017
Goethe, As afinidades eletivas. Trad. Tercio Redondo. Companhia das Letras/ Penguin, 2014
Elisa Shua Dusapin, Inverno em Sokcho. Trad. Priscila Catão. Âyiné, 2020.
Ashley Herring Blake, Menina feita de estrelas. Trad. Lavínia Fávero. Plataforma 21, 2020
Charles Darwin, A origem das espécies. Trad. Pedro Paulo Pimenta. Ubu, 2018
Daniel Defoe, Moll Flanders. Trad. Donaldson M. Garschagen. Cosac Naify, 2015
Aguinaldo Silva, Turno da noite. Objetiva, 2016
J. P. Cuenca, Descobri que estava morto. Planeta, 2016
Isabelle Stengers, No tempo das catástrofes. Trad. Eloisa Araújo Ribeiro. Cosac Naify, 2015
Herman Hesse, Knulp. Trad. Julia Bussius. Todavia, 2020
Dr. David Perlmutter e Kristin Loberg, Amigos da mente. Trad. André Fontenelle. Paralela, 2015
Eleanor Catton, Os luminares. Trad. Fábio Bonillo. Globo, 2014
Janet Malcolm, 41 inícios falsos. Trad. Pedro Maia Soares. Companhia das Letras, 2016
Erling Kagge, Silêncio: Na era do ruído. Trad. Guilherme da Silva Braga. Objetiva, 2017
Frederick Kempe, Berlim: 1961. Trad. Hildegard Feist. Companhia das Letras, 2013
Goliarda Sapienza, Ancestral. Trad. Valentina Cantori. Âyiné, 2020
Hans Ulrich Obrist – Entrevistas brasileiras vol. 2. Vários tradutores. Cobogó, 2021
Homero, Ilíada. Trad. Christian Werner. Ubu, 2018
Ilija Trojanow, Degelo. Trad. Kristina Michahelles. Companhia das Letras, 2013
Isaac Bábel, Contos de Odessa. Trad. Rubens Figueiredo. Companhia das Letras/ Penguin, 2015
Jonathan Crary, 24/7: Capitalismo tardio e os fins do sono. Trad. Joaquim Toledo Jr. Cosac Naify, 2016
Ivan Sant’Anna, Bateau Mouche. Objetiva, 2015
Ray Bradbury, O homem ilustrado. Trad. Eric Novello. Globo, 2020
Joana Cabral de Oliveira et al., Vozes vegetais. Ubu, 2021
Joseph Conrad, Coração das trevas. Trad. Paulo Schiller. Ubu, 2019
Katja Petrowskaja, Talvez Esther. Trad. Sergio Tellaroli. Companhia das Letras, 2019
Kevin Powers, Pássaros amarelos. Trad. Ana Falcão Bastos. Companhia das Letras, 2013
Leïla Slimani, Canção de ninar. Trad. Sandra M. Stroparo. Planeta, 2018
Leonard Koren, Wabi-sabi: Para artistas, designers, poetas e filósofos. Trad. Marília Garcia. Cobogó, 2019
Maína Mello, Encontros astrais. Fontanar, 2016
Marquês de Sade, Os 120 dias de Sodoma. Trad. Rosa Freire D'Aguiar. Companhia das Letras/ Penguin, 2018
Marcelo Rubens Paiva, Ainda estou aqui. Alfaguara, 2015
Marcelo Rubens Paiva e Clemente Tadeu Nascimento, Meninos em fúria. Alfaguara, 2016
Maria Semple, Cadê você Bernadette? Trad. André Czarnobai. Companhia das Letras, 2013
Mariana Barbosa (org.), Pós-verdade e fake news. Cobogó, 2019
Octavio Paz, Os filhos do barro. Trad. Ari Roitman e Paulina Wacht. Cosac Naify, 2013
Octavio Paz, O arco e a lira. Trad. Ari Roitman e Paulina Wacht. Cosac Naify, 2012
Octavio Paz, O labirinto da solidão. Trad. Ari Roitman e Paulina Wacht. Cosac Naify, 2014
Randall Sullivan, Intocável. Vários tradutores. Companhia das Letras, 2013
Thomas Mann, A morte em Veneza & Tonio Kröger. Trad. Herbert Caro e Mario Luiz Frungillo. Companhia das Letras, 2015
Luiz Hanns, A equação do casamento. Paralela, 2013
Nina LaCour, Estamos bem. Trad. Regiane Wiarski. Plataforma 21, 2017
William Shakespeare, Rei Lear. Trad. Lawrence Flores Pereira. Companhia das Letras/ Penguin, 2020
Paulo César de Araújo, O réu e o rei. Companhia das Letras, 2014
Philip K. Dick, Espere agora pelo ano passado. Trad. Braulio Tavares. Suma, 2018
Philip K. Dick, O tempo desconjuntado. Trad. Braulio Tavares. Suma, 2018
Rossana Campo, Onde você vai encontrar um outro pai como o meu. Trad. Cezar Tridapalli. Âyiné, 2020
Tania Rivera, O avesso do imaginário: Arte contemporânea e psicanálise. Cosac Naify, 2013
Toine Heijmans, No mar. Trad. Mariângela Guimarães. Cosac Naify, 2015
Luiz Eduardo Soares, Rio de Janeiro. Companhia das Letras, 2015